Jeff at 2010-04-22 08:29:52:
I'm surprised the the strange AVATAR backlash that exists out there, especially among screenwriter folk.
I saw the thing, not in 3-D, but in regular 2-D, mostly because I don't give a rat's ass about 3-D, it's a gimmick and also mostly because I'm a curmudgeonly old fart who doesn't take well to "new" "hip" & "cool" things. Sorry.
Anyway... just watching it as a movie and not an "experience"....
I loved it. It was everything you'd hope for in a 'blockbuster popcorn' movie. The filmmakers TRIED... nobody 'phoned it in'.
The sour grapes gripe about "it's just Dances with Wolves in space" is silly. Avatar is just using a tried and true story archetype.
Anyway, of course, as Scott indicated, it doesn't matter... Cameron and Company laughed all the way to the bank, as well they should. It's a huge achievement.
Hell, I may even go see it in 3-D someday! :D
Oh and as to the script portion you posted Scott? Wonderful stuff. The whole script is actually a hell of a good read and probably should be something we students of the form take a gander at and add to our study list.