vertigoanton at 2010-02-19 16:38:52:
I agree with all the points brought up about why the line works from a character and thematic level. Also, it fits the tone of the film. To say that a cheesy line like this "cheapens" the film suggests that perhaps there's tonal inconsistency. Any movie in which the protagonist dances with animated birds to a Hall and Oates song whilst being winked at by Han Solo should be allowed to end with some clever word play, no?
Now if a line like this happened in a film like Garden State (a film I love but takes itself a little too seriously), then it would "cheapen" it.