I generally prefer to watch non-English language films w/ subtitles than dubbing. But the diction and style of the dub in Crouching Tiger is so much more poetic and dramatic I can overlook the lip flap.