Lois Bernard at 2015-08-10 08:11:54:
American Beauty Alan Ball
INT. SMILEY'S - CONTINUOUS
A FEW people stand IN line at the counter. Carolyn enters
with Leonard. He whispers something to her and she LAUGHS
uproariously.
IN the KITCHEN, which is separated from the counter By a
partition made up of various food service equipment, we see
Lester, in a Smiley's uniform and baseball cap, flipping
burgers on a grill. He recognizes Carolyn's LAUGH and peers
over the partition.
His POV: Carolyn and Leonard stand at the counter, scanning
the menu overhead. She leans against him affectionately.
Lester's face darkens, and then... he smiles. He adjusts his
cap, and crosses toward the counter.
CLOSE on Carolyn and Leonard, peering UP at the menu.
CAROLYN
What's good here?
LEONARD
(a grin)
Nothing.
CAROLYN
(turns to him)
Then I guess we'll just have to be
bad, won't we?
And just as they're about to kiss...
LESTER (O.C.)
Smile, you're at Smiley's.
Carolyn almost jumps out of her skin. She stares at us,
startled, and quickly disengages herself from Leonard.
Her POV: LESTER leers at us, DRIPPING with sarcasm.
LESTER (cont'd)
Would you like to try our new beef
and cheese pot pie on a stick, just
a dollar ninety nine, for a limited
time only?
Carolyn struggles to appear nonchalant.
CAROLYN
(re: Leonard)
We just came from a seminar.
(then, all business))
Leonard, this is my -
LESTER
Her husband. We've met before, but
something tells me you're going
[to] remember this time.
CAROLYN
Lester, please don't -
LESTER
(loving this)
Uh-un, You don't get to tell me
what to do. Ever again.
Carolyn closes her eyes, defeated, then turns and walks out.
Leonard glances at Lester, embarrassed, then follows Carolyn.
LESTER (cont'd)
(calls after them)
Smile! You're at Smiley's!
https://youtu.be/LYmO9oXsTF8?t=16s
Copy of script I have has the incident inside rather than drive thru. Not sure why the change but I like it so much better. This collision of banal, humor and staggering emotional damage - brilliant is an understatement.