Shaula Evans at 2012-08-09 14:33:57:
I'm in the "serve the story" camp. Write your script in the best, clearest, most entertaining way you can. If that means using "we see", then do it. Preferably sparingly.
That said...I really dislike "we see" and go out of my way to avoid it. For me, it breaks the fourth wall: it pulls the reader out of an immersive experience of the story. I'd rather find a more elegant way to convey the same information; and, when I'm tempted to write "we see", I stop and ask myself if I'm arrogating the prerogatives of the Director or DP (and the answer is usually "yes").
I've been reading some plays lately (after a long haitus) and I'm shocked at how little goes on the page compared to screenplays: very little business, very little direction, very little blocking, and (obviously) no "we see". I feel like plays take for granted the collaboration of the director and actors in a way that (beginner) screenplays often don't. (They also typically have smaller casts and more limited locations than big budget screenplays.) I realize that stage plays are different from, and in particular far talkier than screenplays, but as an experiment I'm trying to throw more plays into my reading diet to see if they may balance out some of the screenwriting tendencies I'd like to change, and I'm hoping one result may be to help me leave "we see" by the wayside.