Teddy Pasternak at 2011-09-25 12:27:03:
Avatar (2009) Written by James Cameron
JAKE (V.O.): Me and Norm were out here to drive these remotely controlled bodies called avatars. They're grown from human DNA mixed with DNA from the natives here.
http://movieclips.com/drFSQ-avatar-movie-this-is-your-avatar/
Instead of giving us this information through action or dialogue, Cameron decided to slap on a Voice Over to make sure that everybody understands what's going on. Pure laziness and with zero finesse. Just... "This is what we're doing here. Here's how it works." Me Tarzan. You Jane.
And I don't care how many gazillions of dollars this movie made, it's full of terrible exposition like this. The next example is the worst.
I couldn't find a clip for this following scene that made me want to walk out of the theatre as I was watching it, but here is the dialogue:
SELFRIDGE: Well — lucky your guy had a twin brother, and lucky the brother wasn't an oral hygienist or something. A Marine we can use. I'm assigning him to your team as security escort.
GRACE: The last thing I need is another trigger happy asshole out there!
SELFRIDGE: Look, you're supposed to be winning the hearts and minds of the natives. Isn't that the whole point of your little puppet show? If you look like them, if you talk like them, they'll trust you.
Selfridge crosses to his office, behind a glass wall nearby. Grace follows.
SELFRIDGE: But after — how many years? — relations with the indigenous are only getting worse.
GRACE: That tends to happen when you use machine guns on them.
On Selfridge's desk is a magnetic base, and hovering in mid-air, in the invisible field, is a lump of METALLIC ROCK. Pure UNOBTANIUM. He grabs it and holds it up between thumb and forefinger, in front of Grace's eyes.
SELFRIDGE: This is why we're here. Unobtanium. Because this little gray rock sells for twenty million a kilo. No other reason. This is what pays for the party. And it's what pays for your science. Comprendo?
He places it back in the magnetic field.
SELFRIDGE: Those savages are threatening our whole operation. We're on the brink of war and you're supposed to be finding a diplomatic solution. So use what you've got and get me some results.