Francisco Magdaraog at 2011-08-23 08:02:19:
Not sure if you have enough suggestions for this week already, but I always loved the joke in Fargo. Not because it's hilarious, but because of the way it underscores the relationship between Marge and her partner. She's just criticized his police work, and decides to soften the blow with a joke.
Marge: I'm not sure that I agree with you a hundred percent on your police work, there, Lou.
Lou: Ya?
Marge: Ya. I think that vehicle there probably had dealer plates. "DLR?"
Lou: Oh. Geeze.
Marge: Say, Lou, did ya hear the one about the guy who couldn't afford personalized plates, so he went and changed his name to J3L2404?
Lou: Ya, that's a good one.
http://movieclips.com/3sEdf-fargo-movie-officer-lous-police-work/